26 de abril de 2012

In My World : The Moody Blues

El año 1978 fue difícil para los Moody Blues. Mike Pinder uno de los pilares y miembro fundador del grupo dejaba la banda. Esta continuo adelante con la ayuda de Patrick Moraz ex de Yes por aquel entonces. Y entonces grabaron la obra maestra de Long Distance Voyager. Que fué editado en 1981.
La primera vez que escuché el disco fue un golpe fuerte. No estaba Mike y el sonido había variado. Eran los Moody, pero no lo eran del todo. También es cierto que entonces sólo tenía 14 años y no era objetivo como fan de las canciones de Mike Pinder. Además el tema Gemini Dream sonaba mucho a la ELO y estos nunca me ha gustado. Pero Patrick hace una labor sobresaliente.
Los Moodies habían modernizado el sonido. Y seguían a tope. Sus voces intactas y las composiciones de alta textura. Realmente este disco fue creciendo en mí de una manera brutal. Es una auténtica joya. No hay canción que sobre en este disco. Todas las composiciones son magistrales. The Voice fué un gran éxito y sus giras impresionantes.
Pero he de reconocer que de todas las canciones, la que más hondamente ha calado en mi ser ( y eso es mucho decir de este disco ) es In My World, que originalmente cerraba la cara 1 del disco original. Es una suerte para mí que es la canción más larga de toda la obra con sus 7:20 minutos.

La composición de Hayward tiene dos partes, siendo la segunda instrumental. La melodía es lenta y parece que se alarga como si fuera una pieza sin fin. Su voz es cálida y sensual, los coros marca de la casa se salen y parece que se elevan en el cielo como angeles flipando. La parte instrumental entre esos solos de guitarra ácidos y la steel me hacen elevarme a millones km de altura, ascendiendo una y otra vez, levitando, volando, flipando....voces, teclados, guitarras acústicas, todo es un cielo de tema, tan sublime y perfecto, que evidentemente es un tema que como banda nunca han interpretado en vivo debido a su fascinante complejidad.

Pensaréis que sóy un exagerado, pero lo siento de verdad. Aquí tenéis la letra en inglés y traducida más o menos.

In my world
It's heaven on earth when you're close to me
I could see
That moment of truth when you spoke to me
In my world
It's never too late we can both be free
In my world
It's heaven on earth when you're near

If you knew
The changes I feel that you put me through
And you do
I see in your eyes that you really do
And it's true
It happened so fast that it must be true
In my world
It's heaven on earth when you're near

And I'm only just beginning
To believe what you have done
How you turned it upside down
This world of mine
And it seems while I was looking
It was right in front of me
All the time

In my world
It's heaven on earth when you're close to me
I could see
That moment of truth when you spoke to me
In my world
It's never too late we can both be free
In my world
It's heaven on earth when you're near

'Cos I'm only just beginning
To believe what you have done
How you turned it upside down
This world of mine
And it seems while I was looking
It was right in front of me
All the time

If you knew
The changes I feel that you put me through
And you do
I see in your eyes that you really do
And it's true
It happened so fast that it must be true
In my world
It's heaven on earth when you're near



En mi mundo 
el cielo está en la tierra cuando estas cerca de mí,
Puedo ver ese momento de verdad cuando me hablas.
En mi mundo
nunca es demasiado tarde para que los dos seamos libres.
En mi mundo
el cielo está en la tierra cuando estás cerca.

Si tu supieras los cambios que he sentido a través de ti,
y tu los ha hecho,
veo en tus ojos que los has hecho
Y es verdad 
que ha pasado tan rápido, que debe de ser cierto.
En mi mundo
el cielo está en la tierra cuando estás cerca.

Y ahora solo estoy empezando
a creer todo lo que has hecho,
como has puesto patas arriba todo mi mundo.
Y parece que mientras estaba buscando
simplemente estaba  enfrente de mí
todo el tiempo.


En mi mundo 
el cielo está en la tierra cuando estas cerca de mí,
puedo ver ese momento de verdad cuando me hablas.
En mi mundo
nunca es demasiado tarde para que los dos seamos libres.
En mi mundo
el cielo está en la tierra cuando estás cerca.

Porque solo estoy empezando 
a creer todo lo que has hecho,
como has puesto patas arriba todo mi mundo
Y parece que mientras estaba buscando,
simplemente estaba  enfrente de mí
todo el tiempo.

Si tu supieras los cambios que he sentido a través de ti,
y tu los ha hecho
veo en tus ojos que los has hecho
Y es verdad 
que ha pasado tan rápido, que debe de ser cierto

En mi mundo
el cielo está en la tierra cuando estás cerca.

1 comentario:

Ariel dijo...

No hay disco de Moody Blues donde no se encuentren estas obras de fina orfebrería, siempre hay una o varias y estoy de acuerdo contigo, tienen la capacidad para hacer que no te sean indiferentes y provocan alguna emoción.